Мова - найперший і найскладніший інструмент, яким користується людина. Це найдавніший, самий універсальний і визначає інструмент людства. Без мови не змогла б існувати і невелика спільність людей, не кажучи вже про сучасну цивілізацію. Недарма фантастам, іноді намагаються представити, яким був би світ без гуми, металів, дерева і т. П., Ніколи не приходить в голову уявити собі світ без мови - такий світ, в нашому розумінні цього слова, існувати просто не може.
Людина до всього, що створено не їм (та й до створеного теж) ставиться з великою цікавістю. Мова не є винятком. Звичайно, ми ніколи не дізнаємося, хто перший задумався над тим, чому ми називаємо хліб хлібом, а для німців він "брот". Але з розвитком суспільства такі питання стали задавати все частіше. Їх почали ставити освічені люди, відразу намагалися - шляхом міркувань поки ще - знайти відповіді. З появою письмової літератури з'явилася і конкуренція, а значить, і критика, яка відзначала недоліки мови. Наприклад, А. С. Пушкін якось письмово відповів на критичний розбір одного зі своїх творів, що мав 251 претензію.
Пушкін за життя часто піддавався нещадній критиці
Поступово мовні правила систематизувалися, а займалися цією систематизацією людей стали - іноді через багато років після смерті - називати лінгвістами. Препарування мов поставили на наукову основу з розділами, дисциплінами, школами, спільнотами і навіть зі своїми дисидентами. І виявилося, що розібрати мову до морфем-молекул лінгвістика може, а ось створити струнку систему і класифікувати частини мови не виходить до сих пір.
1. Історію лінгвістики іноді починають вести мало з часу появи перших писемностей. Звичайно ж, як наука, лінгвістика виникла набагато пізніше. Швидше за все, сталося це приблизно в V - IV століттях до н. е., коли в Стародавній Греції почали вивчати риторику. В процес навчання входило читання текстів різних виступів і їх аналіз з точки зору грамотності, стилю, побудови. У перших століттях н. е. в Китаї з'явилися переліки ієрогліфів, тотожні нинішнім словників, а також збірники рим (початок сучасної фонетики). Масово ж дослідження мов почали з'являтися в XVI - XVII століттях.
2. Наскільки точною наукою є лінгвістика, можна судити за багаторічною (і ще на закінчилася) міжнародної дискусії про частини мови. Недоторканим в цій дискусії залишилося лише ім'я іменник. У праві бути частинами мови відмовляли і кількісним, і порядковим числівником, і междометиям, причастя записували в прикметники, а деепричастия ставали говірками. Француз Жозеф Вандриес, мабуть, в розпачі, вирішив, що частин мови всього дві: ім'я та дієслово - він не знайшов принципових відмінностей між іменником і прикметником. Русский лінгвіст Олександр Пєшковський був менш радикальний - частин мови, на його думку, чотири. До іменника і прикметника він додав дієслово і прислівник. Академік Віктор Виноградов виділяв 8 частин мови і 5 частинок. І це зовсім не справи минулих днів, це було в ХХ столітті. Нарешті, в Академічній граматиці 1952 - 1954 років йдеться про 10 частини мови, і в такий же граматиці видання 1980 року частин мови теж десять. У суперечці народилася істина? Як би не так! Число і назви частин мови збігаються, ось тільки маса слів кочує від однієї частини мови до іншої.
3. Як і в будь-якій науці, в лінгвістиці є розділи, їх приблизно півтора десятка, від загальної лінгвістики до динамічної лінгвістики. Крім того, цілий ряд дисциплін виник на стику лінгвістики з іншими науками.
4. Існує т. Н. аматорська лінгвістика. Офіційні, "професійні" лінгвісти вважають її адептів дилетантами і часто оперують словом "псевдонауковий". Самі ж адепти вважають свої теорії єдино вірними і звинувачують професіоналів в тому, що вони чіпляються за свої застарілі теорії через вчених звань і посад. Типовим прикладом аматорської лінгвістики можна вважати мовні дослідження Михайла Задорнова. Лінгвісти-любителі характерні прагненням шукати у всіх словах всіх мов російське коріння. Причому коріння, відповідні, наприклад, древнім географічних назв, беруться з сучасної російської мови. Інша "фішка" аматорської філології - пошуки в словах прихованих, "споконвічних" смислів.
Михайло Задорнов в останні роки життя всерйоз займався аматорської лінгвістикою. Лондон - це "лоно на Дону"
5. Хронологічно першим представником аматорської лінгвістики був, швидше за все, академік Олександр Потебня. Цей найбільший теоретик лінгвістики XIX століття, поряд з видатними працями по граматиці і етимології слова, був автором робіт, в яких дуже вільно тлумачив мотиви поведінки казкових і міфологічних персонажів. Крім того, Потебня пов'язував слова "доля" і "щастя" зі слов'янськими уявленнями про Бога. Зараз дослідники м'яко називають вченого неординарною особистістю виключно з поваги до його наукових заслуг.
Олександр Потебня вважав себе великоросом, а малоросійський говір - діалектом. На Україні це нікого не бентежить, адже Потебня працював в Харкові - значить, українець
6. Звукові аспекти мови вивчає фонетика. Це зазвичай вже досить опрацьована галузь лінгвістики. Основоположником російської фонетики вважається вчений з фонетично прекрасної для вуха російської людини прізвищем Бодуен де Куртене. Правда, звали великого академіка дійсно по-російськи: Іван Олександрович. Крім фонетики, він відмінно розбирався і в інших аспектах російської мови. Наприклад, готуючи до видання нову редакцію словника Даля, він вніс в нього вульгарно-лайливу лексику, за що був нещадно критикуємо колегами - ті до таких революційних правок не додумалися. Під керівництвом Бодуена де Куртене працювала ціла школа вчених, неабияк витоптали поле фонетики. Тому сучасним ученим, що вивчає звукові явища в мові, доводиться заради прожитку оголошувати мовною нормою слова на кшталт "Північ", "Півдня", "ємності" і т. П. - люди працюють, вивчають.
7. Життя І. А. Бодуена де Куртене цікава не тільки з-за його величезного внеску в лінгвістику. Вчений вів активну політичну діяльність. Його кандидатуру висували на пост президента незалежної Польщі. Вибори, що проходили в 1922 році в три тури, Бодуен де Куртене програв, але це було на краще - обраного президентом Габріеля Нарутовича незабаром вбили.
І. Бодуен де Куртене
8. Граматика вивчає принципи поєднання слів між собою. Першу книгу про граматику російської мови видав німець Генріх Лудольф на латинській мові. Те, як змінюється слово, щоб "підходити" до сусідів за пропозицією, вивчає морфологія. Те, як слова об'єднуються в більш великі структури (словосполучення і пропозиції), вивчає синтаксис. А орфографія (правопис), хоч її і називають іноді розділом лінгвістики, насправді є затвердженим зводом правил. Норми сучасної граматики російської мови описані і встановлені в виданні 1980 року.
9. Значним слів і їх поєднань займається лексикологія. Усередині лексикології є ще мінімум 7 "-логів", але практичне значення в повсякденному житті з них має тільки стилістика. Цей розділ вивчає конотації - як би приховані, приховані значення слів. Знавець російської стилістики ніколи - без очевидних підстав - НЕ назве жінку "куркою" або "вівцею", так як в російській мові ці слова стосовно до жінок мають негативну конотацію - дурна, безглузда. Китайський же стиліст також назве жінку "куркою" тільки в разі крайньої необхідності. При цьому він буде мати на увазі низьку соціальну відповідальність описуваної. "Вівця" же в китайській мові - символ досконалої краси. У 2007 році чолі одного з районів на Алтаї незнання стилістики обійшлося в 42 000 рублей. На нараді він назвав главу сільради "козлом" (у вироку сказано: "одним з сільськогосподарських тварин, ім'я якого носить явно образливий відтінок"). Позов голови сільради мировий суд задовольнив, причому потерпілий отримав 15 000 компенсації моральної шкоди, держава - 20 000 штрафу, а суд задовольнився 7 000 рублів за витрати.
10. лексикології можна назвати бідною родичкою в сімействі розділів лінгвістики. У фонетики і граматики є солідні, ширяють десь в небесних висях старші родичі - теоретична фонетика і теоретична граматика відповідно. Вони не опускаються до повсякденності банальних наголосів і відмінків. Їхня доля - пояснення того, як і чому в мові вийшло все існуюче. І, за сумісництвом, головний біль більшості студентів-філологів. Теоретичною ж лексикології не існує.
11. Великий російський учений Михайло Васильович Ломоносов не тільки здійснював відкриття в природознавстві. Він відзначився і в лінгвістиці. Зокрема, в "Російській граматиці" він першим з лінгвістів звернув увагу на категорію роду в російській мові. Загальною тенденцією тоді було відносити неживі предмети до середнього роду (і то це було прогресом, бо в граматиці Смотрицького пологів було 7). Ломоносов ж, в принципі відмовився заганяти мову в схеми, вважав віднесення назв предметів до пологів невмотивованим, проте визнавав реалії, що склалися мови.
М. В. Ломоносов створив дуже розумну граматику російської мови
12. Робота вельми своєрідних лінгвістів описана в антиутопії Джорджа Оруелла "1984". Серед урядових органів вигаданої країни є департамент, тисячі співробітників якого щодня прибирають зі словників "непотрібні" слова. Один з працюючих в цьому департаменті логічно пояснював необхідність своєї роботи тим, що мова зовсім не має потреби в безлічі синонімів слова, наприклад, "хороший". Навіщо всі ці "похвальний", "славний", "тлумачний", "зразковий", "чарівний", "гідний" і т. П., Якщо позитивна якість предмета або людини можна висловити одним словом "плюсовій"? Силу або значення якості можна підкреслити, не використовуючи слів на кшталт "чудовий" або "блискучий" - досить просто сказати "плюсплюсовой".
"1984": Війна це світ, свобода це рабство, а в мові багато зайвих слів
13. На початку 1810-х років в російській лінгвістиці відбувалася бурхлива дискусія, хоча вчених-лінгвістів тоді було мізерно мало. В їх ролі виступали письменники. Микола Карамзін почав вводити в мову своїх творів вигадані ним слова, що копіюють аналогічні слова з іноземних мов. Саме Карамзін придумав слова "кучер" і "тротуар", "промисловість" і "людяний", "першокласний" і "відповідальність", Таке знущання над російською мовою обурило багатьох літераторів. Письменник і адмірал Олександр Шишков навіть створив спеціальне товариство для протидії нововведенням, підключивши до нього такого авторитетного письменника, як Гавриїл Державін. Карамзіна, в свою чергу, підтримали Батюшков, Давидов, Вяземський і Жуковський. Результат дискусії сьогодні очевидний.
Микола Карамзін. Важко повірити, що слово "витонченість" з'явилося в російській мові тільки завдяки йому
<14. Укладач знаменитого "Тлумачного словника живої великоросійської мови" Володимир Даль по професії не був ні лінгвістом, ні навіть учителем словесності, хоча уроки російської мови, будучи студентом, давав. Спочатку Даль став морським офіцером, потім закінчив медичний факультет Дерптського (нині Тарту) університету, працював хірургом, чиновником і вийшов у відставку лише у віці 58 років. Його робота над "Тлумачного словником" тривала 53 роки. [Caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Володимир Даль до останньої хвилини чергував біля ліжка вмираючого Пушкіна [/ caption]
15. Автоматичні переклади, виконуються навіть найсучаснішими перекладачами, часто бувають неточними і навіть викликають сміх зовсім не тому, що перекладач не функціонує належним чином або йому не вистачає обчислювальних потужностей. Неточності викликані слабкою описової базою сучасних словників. Створення словників, повністю описують слова, все їх значення і випадки вживання - величезна праця. У 2016 році в Москві вийшло друге видання "Толково-комбінаторного словника", в якому слова були описані з максимальною повнотою. У підсумку в результаті роботи великого колективу лінгвістів вдалося описати 203 слова. Аналогічний за повнотою описів словник французької мови, виданий в Монреалі, описує 500 слів, які вмістилися в 4 томи.
У неточності машинного перекладу винні перш за все люди
