Що таке пароніми? Можливо це слово багато хто з вас чують вперше, внаслідок чого абсолютно не знають його значення. Однак навіть ті, хто знайомий з цим терміном, можуть не до кінця розуміти, що під ним мається на увазі.
У цій статті ми розглянемо значення терміна «паронім» з використанням наочних прикладів.
Що значить пароніми
пароніми (Грец. Παρα + ὄνυμα - ім'я) - це слова, схожі за звучанням і морфемного складу, але мають різний лексичне значення. Цікавий факт, що відповідно до словника паронімів, подібних пар в російській мові налічується близько однієї тисячі.
Найчастіше в російській мові зустрічаються кореневі пароніми, що мають лише зовнішню схожість. наприклад:
- поліс - полюс;
- екскаватор - ескалатор;
- кларнет - корнет.
Крім цього існують - афіксальних пароніми, які об'єднані спільною мотивацією і семантичної зв'язком. Вони володіють одним коренем, але мають різні, хоча і схожі дериваційні афікси:
- економіка - економія;
- крижаний - Льодовитий;
- абонемент - абонент.
Крім цього, є й так звані етимологічні пароніми. Вони являють собою одне і те ж слово, запозичене мовою різними шляхами кілька разів (через посередництво різних мов) і в різних значеннях: російське слово «проект» (запозичене з латинської) - «прожект» (запозичене через посередництво французької мови).
Пароніми часто використовують в літературі, коли автор хоче надати своїй думці парадоксальності і глибини. Наприклад, у знаменитій комедії Олександра Грибоєдова «Лихо з розуму», один з персонажів вимовляє наступну фразу: «Служити б радий, прислужувати тошно!».
В даному випадку письменник використовував 2 слова, утворених від «служба», але які набули абсолютно різні значення. В результаті, слово «служити» асоціюється з чимось шляхетним, тоді як «прислужувати» - має вкрай негативний відтінок.
